Nickelback乐队 ★ Far Away

admin

　　Nickelback最早成立于加拿大的小城Hanna，最初的成员是Chad Kroeger(主唱/吉他手)，他的兄弟Mike Kroeger(贝斯手)，他们的表兄弟Brandon，以及他们的好朋友Ryan Peake(吉他手)。他们开始演唱一些歌星的歌曲。1996年，Chad Kroeger向他的继父借了4000块钱跑到了温哥华一个朋友的录音室里录制歌曲，其间，Brandon离开了乐队，他们的朋友Ryan Vikedal接任了鼓手一职。这一年，他们发行了一张EP唱片《Hesher》，并且发行了一张独立专辑《Curb》，并且开始了巡回演出，但是他们是没有丝毫名气的，他们花费大量时间去散发宣传材料和广告，以及发动亲戚朋友向电台打电话要求播放他们的歌曲，从而使乐队得到一定程度上的宣传，并且拥有了自己第一批较为固定的歌迷。



　　1998年，他们解雇了自己的经纪人，原因是他们的经纪人并不能宣传推广他们，并且不能把他们带到一个更高的地位。之后的时间里，乐队由Mike Kroeger主要负责财务方面，Chad Kroeger主要负责音乐方面，Ryan Vikedal则负责日程安排等。之后他们投资三万元来制作他们的第二张专辑。2000年初，第二张独立专辑《The State》正式发行。当时的加拿大摇滚音乐几乎完全被国外的摇滚乐所占领，他们急需寻找自己本土化的摇滚乐。正在这时候，加拿大人发现了 Nickelback乐队，这使他们迅速窜红，他们追求的post-grunge(后车库音乐/后垃圾音乐)音乐风格成为歌迷的最爱，他们的巡回演唱会也成为了音乐界的热点，他们的独立专辑销量也没有败给唱片产业。 成为了摇滚明星的Nickelback开始投身新专辑《Silver Side Up》的制作，在这张2001年发行的新专辑中，Chad Kroeger在歌词方面一改过去的含糊不清和隐喻，表达得更为直接，歌曲的创作也充满了灵气也更为成熟，有的歌曲源于生活中的经历，有的歌曲则只是在排练的瞬间就创作完成。



　　在新专辑中还有Rick Parashar和Randy Staub两位一流制作人来掌舵，所以《Silver Side Up》也成为了Nickelback在美国最为成功的专辑，该专辑曾经排在Billboard 200排行榜的亚军位置，并且诞生了多首摇滚单曲榜的冠军单曲，专辑销量超过了500万张。此后，Chad Kroeger又先后为电影《蝎子王(Scorpion King)》《蜘蛛侠(Spiderman)》《超胆侠(Daredevil)》创作了歌曲并参与制作原声带。



Far Away

Nickelback

This time, This place
这个时间 这个地点
Misused, Mistakes
浪费和误解
Too long, Too late
太长的时间 太晚了
Who was I to make you wait
是我让你等了太久
Just one chance
只有一次机会
Just one breath
只有一次呼吸（生命）
Just in case there's just one left
就是那样一次的失去
'Cause you know,
可是你知道
you know, you know
你知道 你一定知道
That I love you
我爱你
I have loved you all along
我一直爱着你
And I miss you
我很想你
Been far away for far too long
虽然一直离你遥远
I keep dreaming you'll be with me
我依旧幻想着你和我在一起
and you'll never go
而且你永远不会离开
Stop breathing if
I don't see you anymore
如果有提那我停止了呼吸 一定是因为我无法与你相见
On my knees, I'll ask
请坐在我的膝盖上 我要请求
Last chance for one last dance
这最后一次机会 与一跳这最后一支舞
'Cause with you, I'd withstand
因为我和你在一起 我会守侯终生
All of hell to hold your hand
牵着你的手 去渡过一切困难
I'd give it all
给你我所有
I'd give for us
是为了我们
Give anything but I won't give up
付出而决不放弃
'Cause you know,
因为你知道
you know, you know
你知道 你一定知道！
So far away
太遥远
Been far away for far too long
一直离你太过遥远
So far away
太遥远的距离
Been far away for far too long
这一切真的太遥远
But you know, you know, you know
但是 你知道 你知道 你知道！
I wanted
我渴望
I wanted you to stay
你要你留在这
'Cause I needed
因为我需要
I need to hear you say
我需要听见你说
That I love you
听你说你爱我
I have loved you all along
我会一直爱着你 无论多久
And I forgive you
我会原谅你
For being away for far too long
原谅那遥远的距离
So keep breathing
我要活下去
'Cause I'm not leaving you anymore
因为我不会离开你
believe it
要相信
Hold on to me and, never let me go
等我 不要离我而去！

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开