找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
积分等级发帖收益的说明江阴论坛帮助汇总江阴论坛管理规则(必看)江阴论坛版主招聘中江阴论坛已运行
查看: 1890|回复: 0

[单曲分享] Summer Wine 夏日美酒

[复制链接]
发表于 2008-12-25 19:14:14 | 显示全部楼层 |阅读模式

《Summer Wine》中英文歌词欣赏:

Strawberries, cherries and an angel's kiss in spring
草莓,樱桃,还有春天的天使之吻
My summer wine is really made from all these things
我的夏日美酒真的是用这些酿造的

I walked in town on silver spurs that jingled to
我走进城里,脚下踩着白银的马刺
A song that I had only sang to just a few
随着一首我很少唱给别人听的歌曲叮当作响
She saw my silver spurs and said let's pass the time
她看见我的银马刺,说让我们消磨点时光
And I will give to you summer wine
我会招待你喝夏日美酒
Oh, summer wine
噢,夏日美酒

Strawberries, cherries and an angel's kiss in spring
草莓,樱桃,还有春天的天使之吻
My summer wine is really made from all these things
我的夏日美酒真的是用这些酿造的
Take off your silver spurs and help me pass the time
脱下你的银马刺,帮我消磨一点时光
And I will give to you summer wine
我会招待你喝夏日美酒
Oh, summer wine
噢,夏日美酒

My eyes grew heavy and my lips they could not speak
我的眼皮逐渐沉重,我的嘴唇无法说话
I tried to get up but I couldn't find my feet
我想要站起来,可是双脚不听使唤
She reassured me with an unfamiliar line
她用一句陌生的言语安抚着我
And then she gave to me more summer wine
然后又给我更多的夏日美酒
Oh, summer wine
噢,夏日美酒

Strawberries, cherries and an angel's kiss in spring
草莓,樱桃,还有春天的天使之吻
My summer wine is really made from all these things
我的夏日美酒真的是用这些酿造的
Take off your silver spurs and help me pass the time
脱下你的银马刺,帮我消磨一点时光
And I will give to you summer wine
我会招待你喝夏日美酒
Mmm, summer wine
嗯,夏日美酒

When I woke up the sun was shining in my eyes
当我醒来的时候,阳光直射在我眼中
My silver spurs were gone my head felt twice its size
我的银马刺已经不翼而飞,我的脑袋好像变成两个大
She took my silver spurs, a dollar and a dime
她拿走了我的银马刺、钞票与铜板
And left me cravin' for more summer wine
留下我在那里渴求着更多的夏日美酒
Oh, summer wine
噢,夏日美酒

Strawberries, cherries and an angel's kiss in spring
草莓,樱桃,还有春天的天使之吻
My summer wine is really made from all these things
我的夏日美酒真的是用这些酿造的
Take off your silver spurs and help me pass the time
脱下你的银马刺,帮我消磨一点时光
And I will give to you summer wine
我会招待你喝夏日美酒
Mmm, summer wine
嗯,夏日美酒
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|江阴人家

GMT+8, 2024-12-22 13:30 , Processed in 0.017030 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表