YouTube将为视频提供自动生成字幕

秋子淡无痕

YouTube表示，将为所有英语视频提供自动生成的字幕。对于聋哑用户和希望观看其他语言视频的用户来说，这是个好消息。
Google软件工程师肯·哈伦斯坦(Ken Harrenstein)在一次新闻发布会上演示了这一技术，并阐述了Google开发该技术的原因——跨越语言障碍、改进搜索等。哈伦斯坦称，过去5年来他一直在开发该技术。               
通过点击播放窗口右下角的一个按钮，YouTube观众就可以看到字幕，甚至可以选择与视频中所使用语言不同的语言的字幕。

YouTube一直在开发为视频添加字幕的技术，部分原因是该公司希望这有助于搜索视频中的片断。YouTube从2008年起就开始允许用户上传自己视频中的字幕，后来，YouTube开始推出面向少数合作伙伴的字幕自动生成技术，其中包括加利福尼亚大学伯克利分校和耶鲁大学。现在，YouTube推出了面向所有视频的字幕自动生成技术，前提条件是视频中的语音清晰。

Google科学家迈克·科恩(Mike Cohen)表示，字幕技术集语音识别和翻译算法于一体，这一技术在不断进步，但并非完美无缺。